扎场子与砸场子这两个重庆方言词，今年很流行。演唱会、报告会、签名售书，都需要有人扎场子，为造人气，做东的不惜弄虚作假倒贴钱，拉人当媒子。固然扎场子是人越多越好，一旦相反，门可罗雀，扎就变成砸，砸锅，成砸场子了。“扎场子”一词，始于60多年前的朝天门沙嘴河坝。冬春枯水期，形成竹... 阅读全文>>

　　甲：哎，我想问你一个问题。　　乙：啥子问题？　　甲：你说刚才那个节目演得“巴不巴适”？　　乙：巴适。　　甲：观众笑得安不安逸？　　乙：安逸。　　甲：演得也巴适，笑得也安逸，但我觉得稍微“啬味儿”了一点。　　乙：节目确实短了点。　　甲：虽然“啬味儿”，但观众还是把瘾过“腾”了的... 阅读全文>>

遛儿早儿：早晨起来散步。例：早上出门见面时打招呼：“遛早儿去呀？”歇着吧：（1）休息之意，例：您歇着吧，我来。（2）阻止之意。例：你歇着吧，别再给我鼓捣坏了。抖机灵儿：显示自己，特指轻浮表现，含贬意。例：（1）你别在我这儿抖机灵了。例（2）“瞧，来了新领导，他又该抖机灵了。”搓火儿：生气、憋气。例：“... 阅读全文>>

  八仙桌面盖井口———随方就圆。  扒了老房盖大楼———小巫（屋）见（建）大巫（屋）。  巴豆喂牲口———不是料儿。  拜佛进了玉皇阁———找错了门儿。  搬... 阅读全文>>

你靠山山倒靠河河干看鸡鸡死看狗狗翻，你滚你妈的三十三你还整你妈个名字叫做旷云你不如叫做矿井你妈叫做旷课你爸叫做矿工你还起名叫做云上舞你不如叫过街老鼠我写啥你抄啥你还真是有点土骂人的话越毒越好你语言没有杀伤力拿着5个大硬币看场三毛流浪记一天活得还挺满意你没事喝着小酒然后迈着犬步梳着... 阅读全文>>

在重庆上至年过古稀的老者，下至十几岁的小年轻，都可以被叫做“老师”。还有崽儿、老汉儿、嬢嬢……也很具有地方特色。这些称呼都是怎么来的?其中可是大有讲究!老师重庆人称呼人最多是用的是“老师”这个词，不论男女都这么称呼，外地人初一听，以为这真是一名老师，其实他可能是个“棒棒”。为何重... 阅读全文>>

在重庆，有种精神叫“雄起”，有种失败叫“洗白”，有种放弃叫“算求老”，有种遗憾叫“哦豁”……重庆是个神奇的地方，这里住着热情好客的人们，他们说着你“搞不拢耸”的语言!作为重庆人就一定能听懂重庆方言?NO!其实重庆每个区县的方言都有自己的特色其中有一些更是堪称经典今天小编就和大家一... 阅读全文>>

首先，巫溪念作“乌漆”，同学们在网上遇到打字的时候都直接问：今年春节你回不回乌漆?千万别认为我的家乡是乌漆麻黑的，哈哈，山清水秀，山高路远……附巫溪方言常用语，巫溪人请自觉跟到我念：01:你在搞么里(么子)迈?-----------你在做什么?02:海呀!diè哈浪个儿搞迈?--... 阅读全文>>

达哒【摔了一跤】蛮聊人/笑人【很扯】灯泡初哒【眼睛瞎了】列哈啷个儿搞迈【现在怎么办?】我好欠你喔【我好想你喔】搞么里哟?三个儿哒迈?【做什么】把我黑着哒,我的客膝包包磅到我的到拐子哒,耷了一个包。【把我吓了一跳，膝盖碰到了胳膊摔了】黄枪!【不知道乱说】修先人!【丢人丢到家】叠哒!... 阅读全文>>

言简意赅的动词方言子儿●切——去。例如：“我们一起切。”，在重庆，QIE和QI都在用。●哈(三声)——“哈绰绰的”，傻乎乎的，傻瓜的样子。●服、附——糊涂，糊。重庆有线地方的人f/h不分，糊涂念“服涂”，搞“附”了，就是被搞糊涂了。例如：你娃凶哦，我都被你搞附了。●不要虚：虚，心... 阅读全文>>

[渠算儿]：蚯蚓。例：我要挖点渠算儿去钓鱼。鞋叫做[孩子]，拖鞋就叫做[拖孩儿]，穿拖鞋要说成[杀拖孩]。例：我找不到我的孩子了，屋头就一双拖孩儿，就只有杀拖孩去上班了。[叼住]：专门，故意。例：——你为撒子(为什么)要跟他吵架啊?——我没得耍事的(不好玩)，就是叼住找个人来吵啊... 阅读全文>>

重庆话拥有与身俱来的幽默感，充满了市井智慧。可以说重庆话与普通话最本质的区别就是，普通话利于抒情，重庆话利于生活。那么问题来了，当那些经典诗歌遇到重庆话会怎样呢?今天给大家整了几首诗歌的重庆话翻译版，反正我是遭笑惨老，一起来感受下~断章正常版你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你... 阅读全文>>

“兄弟伙”用英文说是“hey，man”，“说勒些”用英语说是“saythese”?今日，一份“重庆方言神翻译对照表”在网上热传，40个重庆方言词汇短语被翻译成英文，网友看了此对照表称“神了”，大学英语教师看了此对照表则表示“无意义”。重庆方言英文版你知多少?来看神翻译对照表记者在... 阅读全文>>

嚼牙巴骨——胡说　　搭野白——无故搭话　　接鸡下巴儿——接嘴干什么、爪子——搞么哩(最有代表性的方言)　　怎么——囊个晚餐——夜饭　　瓜子——茶花　　花蕾——花苞儿倒霉——背万年时　　厕所——茅司　　蚊子——夜蚊子苍蝇——饭蚊子屎蚊子　　外婆——嘎嘎　　外公——嘎爷满月酒——祝米... 阅读全文>>

巫山方言中的每一个词都有一定的意义。比如“哈哈儿”，指“很快”;“火涩”，指“厉害”;“裂倒”，指“让开”;等等。有的词只有一个意义，叫单义词。单义词有：常见事物的名称，如毛牛(指“斧头”)、猫儿头(指“猫头鹰”)、毛狗子(指“狐狸”)、妈抓儿(指“蚂蚱”);专有名称，如二晃晃(... 阅读全文>>